(03-13-2017, 07:14 PM)Matsilainen Wrote:(03-13-2017, 02:59 PM)wyze0ne Wrote: I find it funny when people use the word "foam" instead of lather. Foam is the stuff that comes out of a can of Barbasol. The word implies a light, airy consistency. You don't want air in your lather so it's a bad word to describe it.A couple of times, I’ve seen a product review in Russian, and when I’ve pasted the text into an online translator, it also applies the word foam. Since my Russian skills are beginner level, I’m not sure if there even is a word for lather in Russian, or if it is just foam, but it’s clear that from a translation perspective, foam seems to be the default word that gets used.
I will have to ask my Russian colleagues next time we have a meeting!
I can ask my Russian gamer buddies but I am sure they will say 'C*** B****'